Mislio sam da se prekida, kao da neko seèe liniju.
Pensei estar se separando, como se fosse cortado.
Još ne verujem da neko može smatrati da nije kriv.
Diga o que quiser, mas não sei como não o acham culpado.
Mislim da neko pokušava da me ubije.
Rosie, preciso de sua ajuda. Acho que alguém está tentando me matar.
Èudi me da neko, iako vidi kolike su ljudi budale kad se zaljube, te, i premda se sam smejao takvim ludostima drugih, može da postane predmet sopstvenog prezira time što se i sam zaljubi.
Eu me maravilho que um homem... vendo o quanto outro é tolo quando se dedica ao amor... irá, após ter rido de outros... tornar-se tema de seu próprio escárnio, apaixonando-se.
Ne želimo da neko bude povreðen.
Você não quer que ninguém se machuque.
Teško je verovati da neko želi da ukrade Deklaraciju?
É tão difícil assim de acreditar Que alguém vai tentar roubar a Declaração da Independência?
I ne želiš da neko drugi položi svoje prljave ruke na nju?
E não quer que outro ponha as mãos sujas nela.
Prošlo je 6 dana, i još uvek èekamo da neko doðe.
Faz seis dias. E ainda estamos esperando que alguém venha.
Misliš da neko želi ukrasti Turk-a?
Acha que alguém quer o Turco?
Reèeno mi je da neko vreme, primate nareðenja od èoveka po imenu Jakob.
Soube que por algum tempo, vocês receberam ordens de um homem chamado Jacob.
Ovo je veæ èetvrti put da neko pokušava da vas ubije.
Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.
Mislim da neko opasno pokušava da namesti da ti izgledaš kriva.
Acho que alguém está se esforçando demais para te incriminar.
Da neko ugrozi našu bezbednost, uništi našu zajednicu, pre æu umreti nego dozvoliti da se to dogodi.
Comprometer nossa segurança, destruir nossa comunidade... Só por cima do meu cadáver.
Ima taèno tri osobe u Kloisteru, koje mogu da naprave da neko nestane.
Há exatamente três homens em Cloister que podem fazer uma pessoa desaparecer.
Ako moj otac želi da neko bude pojeban znam gde može da poène.
Se o meu pai quer alguém para foder, sei onde ele pode começar.
Nikad nisam èula da neko govori poput vas.
Nunca ouvi ninguém falar como você.
Ne izgleda kao da neko živi ovde.
Não parece que alguém vive aqui.
Ne bi voleo da neko stane izmeðu tebe i onoga za šta verujem da æe biti jako veliki èek.
Eu espero que sim. Porque eu não gostaria se alguém ficasse entre você e no que eu acredito que será um cheque bem gordo.
Izgleda da neko nije sreæan što ju je juèe video.
Parece que alguém não está feliz por tê-la visto ontem. E você estava?
Ne želim da neko bude povreðen.
Não quero que ninguém se machuque.
Da neko nešto kaže za klinca?
Valeu, Marv. Vamos dizer algo pelo garoto?
Dobro, èoveèe, kladim se da neko želi da te naðe.
Certo, humano, quanto será que pagam por você?
Ništa od ovoga se ne bi desilo da neko od vas nije probao da sredi celu prokletu armiju!
Nada disso teria acontecido se não tivesse tentado dar conta... de um exército sozinho!
Mislila sam da neko vreme izbegavamo muškarce.
Pensei que fôssemos dar um tempo de homens.
Vi iskreno mislite da neko želi da me ubije?
Você realmente acha que alguém quer me matar?
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Estranhei que alguém inteligente como você, não encontrasse um trabalho adequado em casa.
Unosim torbe u sluèaju da neko od vas želi da se presvuèe pre Red Roka.
Eu trouxe a sua bagagem no caso de alguém querer trocar de roupas antes de ir a Red Rock.
Ako se razdvojimo, poveæaæemo šanse da neko bude spasen.
E daí? Tem um buraco de bala nessa parede.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Já houve um caso em que alguém pareceu ganhar muito dinheiro, comprar um carro ou roupas novas?
Ali agencija je primila dojavu da neko koristi tvoj kompjuter na poslu da poèini izdaju protiv SAD.
Mas a agência recebeu informações que alguém usava seu computador pra cometer traição contra os EUA.
Ne želim da neko bude sa mnom iz sažaljenja.
Eu não ia querer que alguém ficasse comigo por pena.
Baš kad sam mislio da neko u stvari veruje u mene?
Justo quando pensei que alguém acreditava em mim.
Mislim da... neko kao on nikad ne bi radio sa nekim kao što sam ja.
Acho que... Alguém como ele não trabalharia com alguém como eu.
Jutros nisam zvao Lori, pretpostavljam da neko jeste
Não liguei para Lori desde manhã. Aparentemente, ninguém ligou.
Kad bi èuli zvono, znali bi da neko dole još nije bio spreman da ode.
Se eles escutassem um'ting' Eles saberiam que tem alguém lá embaixo Que não estava exatamente pronta para ir embora.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Porque estou sentado aqui pensando num outro cara criando as meninas.
Haton bi bio veoma uznemiren da otkrije da neko zna.
Hutton ficaria muito nervoso se soubesse que alguém descobriu.
Retko je da neko pokuša sam da prizove našu gospu.
É raro alguém tentar invocar a Nossa Senhora sozinho.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Num certo momento, você perceberia que alguém tem exatamente a mesma coisa, ou uma coisa bem similar, a algo em sua lista.
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Porque é um absurdo que alguém que ainda tem tudo isso dentro dele não pode se comunicar.”
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
E eu me preocupo às vezes com todo o tempo gasto celebrando coisas fantásticas que quase ninguém pode fazer que nos convencemos são as únicas coisas que valem a pena celebrar.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
O que eu nunca mais terei de novo, nunca, é uma arma carregada apontada na minha cabeça por alguém que diz que me ama.
može da te navede da se osetiš kao da neko otvara malenu kutiju i traži ti da se uguraš unutra.
pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela.
Ali, pogledala sam u daljinu, i videla dim koji izlazi iz jedne kućice, i pomislila sam, da li je moguće da neko tamo živi?
Mas então, eu olhei para longe, e vi fumaça saindo de uma casa de fazenda, e pensei, quem poderia estar vivendo lá?
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Acho que isto significa que mesmo se o cérebro estiver sendo escaneado o que é totalmente chato, quando você ouve pessoas rindo: "Ha, ha, ha, " você quer saber por que riem.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
Eu pensava, quando eu me tornei um terapeuta há 30 anos, que se eu fosse bom o suficiente para tornar alguém não deprimido, não ansioso, sem raiva, que eu o faria feliz.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Pobednik slavi "boksujući" vazduh, ljubeći teren, bacajući svoju majicu u publiku, kao da neko baš čeka na nju.
O vencedor salta no ar e beija o chão, joga sua camiseta como se alguém estivesse esperando por isto.
0.94917178153992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei estar se separando, como se fosse cortado. 